[Motohiro Hata] Himawari no Yakusoku Lyrics Translation


doushite kimi ga naku no?
mata boku mo naite inai noni
jibun yori kanashimu kana?
tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo

garakuta data hazu kyou ga
futari nara takaramono ni naru

soba ni itai yo
kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana?
itsumo kimi ni zutto kimi ni
waratte ite hoshi kute

himawari no you na
massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
kore kara wa boku mo todokete yukitai
koko ni aru shiawase ni kidzuita kara

tookute tomoru mirai
moshimo bokura ga hanarete mo
sorezore aruite yuku
sono saki de mata deaeru to shinjite

chiguhagu datta hazu no hohaba
hitotsu no you ni ima kasanaru

soba ni iru koto
nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
tabidachi no hi te wo furu toki
egao de irareru you ni

himawari no you na
massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
kaeshitai keredo kimi no koto dakara
mou juubun dayo tte kitto iu kana

soba ni itai yo
kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana?
itsumo kimi ni zutto kimi ni
waratte ite hoshikute

himawari no you na
massuguna sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
kore kara wa boku mo todokete yukitai
hontou no shiawase no imi wo mitsuketa kara

TRANSLATION

Why did you cry, when I’m no longer beside you
I only can grieving at my self
Even I dont know what’s wrong with me
These time right now will always be our treasure

Am I still have a small chance to be with you?
The laughing us, that’s what I always wanted to see
You are

who as soft as sunflower
With all of it’s warmness
I’ll telling you the future
Because I already find the meaning of the true happiness

We often together seeing the future
I always believing that your future will be better this way
I always hoping that you will stepping which the way we go through

Please dont ever forget the times when we were together
You’re who smiling when we grab each other hand before parting
You are who as soft as sunflower
With all of it’s warmness
If you want me to coming back,
Can you said it that you believing at me?

Am I still have a small chance to be with you?
The laughing us, that’s what I always wanted to see
You are who as soft as sunflower
With all of it’s warmness
For now I’ll telling you the future
Because I already find the meaning of the true happiness

2 responses

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s