[A Pink] Like A Dream Lyrics Translation


Modeunge kkumigireul

Modeunge da geojitmarigireul

Mianhadan mal jal jinaeraneun maldo

Deoneun naege hajima

 

(Algo isseo) Dashin oji anheul neo

(Almyeonseodo) Geuraedo neol kidarilke

 

Kkumgyeol cheoroem neoreul mannatgo

Kkumgyeol cheoreom sarangeul haesseo

Urideureui sarangeun

Machi kkum cheoreom haengbokhaenneunde

Kkumgyeol cheoreom naege natana

Kkumgyeol cheoreom nal tteonagasseo

Dashi naege dorawa

Naneun yeogiseo neol kidaril teni

 

Jakku mogi meyeoseo

Amu maldo hal suga eopseosseo

Neoeui du nuni nal baraboji anhgo

Gogaereul dollinikka

 

(Ajigeun nan) Neoreul bonael su eopseo

(Ajikdo nan) Neo ttaeme ulgo itjanha

 

Kkumgyeol cheoroem neoreul mannatgo

Kkumgyeol cheoreom sarangeul haesseo

Urideureui sarangeun

Machi kkum cheoreom haengbokhaenneunde

Kkumgyeol cheoreom naege natana

Kkumgyeol cheoreom nal tteonagasseo

Dashi naege dorawa

Naneun yeogiseo neol kidaril teni

 

Anil georago da kkumirago

Geureohke midgo shipeunde

Bogo shiptago neol saranghandago

Naeui mam neoege malhago shipeo~ OOH

 

Kkumgyeol cheoroem neoreul mannatgo

Kkumgyeol cheoreom sarangeul haesseo

Urideureui sarangeun

Machi kkum cheoreom haengbokhaenneunde

Kkumgyeol cheoreom naege natana

Kkumgyeol cheoreom nal tteonagasseo

Dashi naege dorawa

Naneun yeogiseo neol kidarilke

.

TRANSLATION

.

Hope that everything is a dream, that everything is a lie

Saying I’m sorry, saying be well, don’t say anymore

 

(I already know) You’re not going to comeback

(Even though I know) But I’ll still wait for you

 

Like a dream I have met you, like a dream we loved

Our love was as happy as a dream

Like a dream you have appeared, like a dream you have left

Comeback to me again, since I’ll be waiting here for you

 

My throat keeps clogging so I couldn’t say anything

Because your two eyes didn’t look at me but looked away from me

 

(I can’t yet) I can’t let you go

(Even now) I’m crying because of you

 

Like a dream I have met you, like a dream we loved

Our love was as happy as a dream

Like a dream you have appeared, like a dream you have left

Comeback to me again, since I’ll be waiting here for you

 

None of this happened, this is all a dream, that is what I wanted to believe

I miss you, I love you, I want to tell my heart to you

 

Like a dream I have met you, like a dream we loved

Our love was as happy as a dream

Like a dream you have appeared, like a dream you have left

Comeback to me again, since I’ll be waiting here for you

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s