[Girls’ Generation] Sunflower Lyrics Translation


eojjeom, geobi manhaseo getjyo
oh neul geureoh deut
hangsang geurim ja soge, sumeo bo ijil anha
eonjena nan ni hangeoreum dwi

ttoreureu nunmuri heulleo
tteoreo jyeo do
geudaen haneulman bo ne
naneun gureum inga yo

jejari georeum, neo egero
honja utgo tto na ulgo isseo yo, ireohke nan
geuneul sok seulpeun, hae bara gi
geurae yo nan, neo hanaman geurijyo

dareun, goseul bara bo ne yo
wae geunyeo inga yo
heunhan sarang yaegi, naneun neomu eoryeo wo
honja man ye, sangsang inikka

sareureu dan jame bbajyeo
nun gameu myeon
geudae nae gyeote isseo
kkaego shipji anha yo

jejari georeum, neo ege nan
amu geot do tto nugu do anijyo, hajiman yo
naye gido ga, me ari dwei eo
jeonhae jigil, geuttae man gidaryeo yo

dan haruman, naega anin geunyeo ga
na dwelsu it damyeon, geureoh damyeon nan
nae jeonbureul, beoryeo ya handa haedo
geureol su it damyeon

jejari georeum, neo egero
honja utgo tto na ulgo isseo yo, ireohke nan
geuneul sok seulpeun, hae bara gi
geurae yo nan, neo hanaman geurijyo

jejari georeum, neo egero
imankeum na
nan anin ga yo, wae geureon ga yo
honjat mare, tto nunmul man heureu jyo

.

TRANSLATION

.

Maybe I had a lot of fear, as always
I always hid in the shadows, unseen
Always a step behind you

Even if my tears trickle down
You only look at the sky
Am I a cloud?

* I walk in place, to you
I laugh alone and I cry alone
I am a sad sunflower in the shadow
Yes, I long for you alone

You are looking at someplace else
Why is it her?
That common love story is too hard for me
Because it is just my imagination alone

When I close my eyes and softly fall into a sweet slumber
You are by my side
I don’t want to wake up

I walk in place, to you
I’m nothing, I’m no one but
I only wait for my prayers to be an echo
And to be passed on to you

If only I can be her and not me for a day
Even if I have to throw everything away, if only…

* repeat

I walk in place, to you, this much
Am I not the one? Why is that?
I just shed tears in my monologue

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s