[2PM] Like A Movie Lyrics Translation


[Junsu]
Oraedwen yeonghwa soge uriga isseo
Geu ane urin neomu haengbokhae boyeo
Gieokdo naji anhteon natseon goseseo
Uri chueokdeureul chatgo isseosseo

[Nichkhun]
Nunmuri nasseo ani
Nunmuri na jigeumdo
Neol saenggakhamyeon
Neol bogo isseumyeon

[Wooyoung]
Dwegama bwado
Dashi bogo tto bwado
I miss you more and more
Neol ijeul suga eopseo

[Junho & Junsu]
Dashin nugul saranghaji anheul geol ara
Cause I don’t wanna let you go
Nae gieok sogeseo
Naega boneun yeonghwa sogeui juingong cheoreom
Nal saranghadeon geu ttaero dorawa jweo
Amudo moreuge
Dashi nae gyeoteuro OH

[Chansung]
Oraedwen yeonghwa soge uriga isseo (ije gieogi na)
Geu ttae urineun neomu eoryeosseotjiman (dashi gieogi na)
Shiganeun naega jamshi meomchun goseseo
Uri sarang majeo meomchweo beoryeosseo

[Nichkhun]
Gieogi nasseo geurae
Gieogi na geuttae
Neol bonaeya haetteon
Neol nohaya haetteon

[Wooyoung]
Dwegama bwado jakku
Jiuryeo haedo
I miss you more and more
Neol ijeul suga eopseo

[Junho & Junsu]
Dashin nugul saranghaji anheul geol ara
Cause I don’t wanna let you go
Nae gieok sogeseo
Naega boneun yeonghwa sogeui juingong cheoreom
Nal saranghadeon geu ttaero dorawa jweo
Nae mari deullidamyeon

[Taecyeon]
Urineun ttaeron two lovers like, romantic comedy
Hwamyeon sogeui left right, geujeo nan gamanhi
Dashi playback, gieogeun haneunji
Uriga jjigeo watteon baekman beoneui kiss scene
Seoro balgil eotgallineun juingong cheoreom
Dareun gireul gada uyeonhi neol mannan geotcheoreom babe
Drama gateun drama boda hweolsshin deouk dramatic hage
Naege dorawa you know I need you back

[Junho & Junsu]
Dashin nugul saranghaji anheul geol ara
Cause I don’t wanna let you go
Nae gieok sogeseo
Naega boneun yeonghwa sogeui juingong cheoreom
Nal saranghadeon geu ttaero dorawa jweo
Amudo moreuge

[Junsu]
Oraedwen yeonghwa soge uriga isseo
Geu ane urin neomu haengbokhae boyeo

.

TRANSLATION

.

As if we were in an old movie
We look so happy in there
At a place we don’t remember, are a stranger to,
Looking for our memories

Tears fell – no
Tears are still falling
Just when I think of you, when I look at you

Even if I were to go back
Looking at you again and again
I miss you more and more
I can’t forget you

I know I won’t love another person
Cause I don’t wanna let you go
In my memory

Just like if I was watching the main character of a movie,
Please be the person who once loved me
Unknowingly
Come back to my side
As if we were in an old movie (Thinking about it now)
Although we seemed so young then (Thinking about it again)
The place at which time stopped for me
Stopped where we were in love

I remember, yes
I remember when I sent you off
When I let you go

Even if I were to go back, even if I were to erase it,
I miss you more and more
I can’t forget you

I know I won’t love another person,
Cause I don’t wanna let you go
In my memory

Just like if I was watching the main character of a movie,
Please be the person who once loved me
If you hear me

In the past, we were like two lovers like, romantic comedy
left right on the screen, just quietly
Playback again, do you remember
We had countless kiss scenes
Missing each other while walking like two main characters babe
Walking on different roads, meeting each other coincidentally
Like a drama, even more dramatic than a drama
Come back to me, you know I need you back
You know I won’t love anyone else

.

.
Translated by khy127 @ W2D
Romanizations by Sensayshun @ W2D

6 responses

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s