[Yoon Na Kwon] Nayeosseumyeon (If It Was Me) Lyrics Translation


Neul baraman boneyo

Haruga jinagago tto haruga jinado

Geudae sumsori geudae useumsori

Ajikdo nareul heundeuljyo

.

Tto nunmuri heureujyo

Apeun naemam moreunche geudaen utgo inneyo

Babo gateun na cheoreopneun motnan nareul

Hanbeonjjeum geudae dorabwa jul su eopneunji

.

Algo itjyo nae baraemdeureul

Geudaeegen amureon euimieoptan geol

.

Nayeosseumyeon geudae saranghaneun saram

Nayeosseumyeon sueopshi manheun nareul na gidohaewatjyo

Hureureun namucheoreom mareopshi bitnan byeolcheoreom

Tto baraman bogoinneun nareul geudaen algo innayo

.

Neul na oneulkkajiman

Honja yeonseubhaewatteon sarangeui gobaekdeuldo

Seulpeun dwitmoseub geujeo oneulkkajiman

Ireon naemameul moreunche sara galtejyo

.

Kidarimi ijhyeojimboda

Swibdaneungeol seulpeuge jal algo itjyo

.

Nayeosseumyeon geudae saranghaneun saram

Nayeosseumyeon suepshi manheun nareul na gidohaewatjyo

Hureureun namucheoreom mareopshi bitnan byeolcheoreom

Tto baraman bogoinneun nareul geudaen algo innayo

.

Mudgoshipjyo geudaen jal jinaeneun gayo

Hamkkehaneun geu sarami geudaeege jal haejunayo

Babogateun geokjeongdo bujileoptangeol aljiman

Nunmureopshi kkokhanbeoneun malhago shipeotjyo ~OOH

Saranghandago…

.

 TRANSLATION

.

I always look at you
Even if a day pass
and another day passes by
The sound of you breathing
The sound of you laughing
It still makes me tremble
tears flow once again
you are smiling

.
not knowing the pain inside me
a fool like me, a naive and immature like me
for this once, can you turn and look at me?
I know that my wishes
has no meaning to you
.
If it was me
the person you love
if it was me
i prayed for countless days
like the shining green trees
like the silent sparkling stars
I am only looking at you again
Do you even know this?
.
Until today, i always practiced
those love confessions by myself
(shunned by) sad back view
Just until today
you will live without ever knowing how i feel
sadly i know that waiting is easier than erasing you
.
If it was me
the person you love
if it was me
i prayed for countless days
like the shining green trees
like the silent sparkling stars
I am only looking at you again
Do you even know this?
.
I want to ask you
are you well?
is the person you are with treating you well?
I know that these stupid worries are all useless
(and won’t change anything)
but i wanted to say this at least once without tears
that i love you..

3 responses

  1. I really really love this song… It represents how do I feel completely. Besides, it’s Kyuhyun’s fave song, so I love it even more.😀

  2. Pingback: {Songfiction} If It Was Me | Daydream Fantasy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s