[4Minutes] Heart to Heart Lyrics Translation


Yojeum isanghae byeonhan geot gata yejeonen anteon maldeuldo hago
Nae apeseo nae nuneul bogoseo yaegihae (neo) soljikhage
.
Museonguihan nunbit ttabunhae haneun pyojeong yejeongwaneun dareun haengdonggwa maltu
Siwonhage mal dolliji malgo yaegihae (neo) teonokoseo
.
Manheun geol naneun barajin anha geujeo yejeoncheoreomman
Look into my eyes Please look at me now
Nareul saenggakhaejwo oh
.
LetÂ’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Deo namjadapge naege yaegihae (deo)
Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo ajik neowa nastay together
LetÂ’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo)
Mal dolliji malgo hwanage haji malgo
Ijeneun Heart to Heart neowa na Heart to Heart to Heart
.
Yejeone jajuhadeon ni serenade yojeumen saranghandan pyohyeoni myeot gaena dwae?
Sirheumyeon sirtago anim siganeul gatjago teonokoseo neowa ijeneun Heart to Heart
.
Eojjeomyeon geureoke byeonhal suga inni da ni mamdaero da matchwo jwoya hani
Utgiji ma! chakgakhaji jom ma! geumanhae (neo) ni meotdaero
.
Manheun geol naneun barajin anha geujeo yejeoncheoreomman
.
Look into my eyes Please look at me now
Nareul saenggakhaejwo oh
.
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Deo namjadapge naege yaegihae (deo)
Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo ajik neowa nastay together
LetÂ’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo)
Mal dolliji malgo hwanage haji malgo
Ijeneun Heart to Heart neowa na Heart to Heart to Heart
.
Mianhadan geu mal cham swipge haneun mal neomu jigyeoun mal
Neon hangsang geureoke kkeutnaeryeogoman hae wae neon geurae wae neoneun hangsang gateun malman hae
.
Idaero yeogiseo neowa na duriseo nuneul barabomyeo geudaero ireoke
Heart to Heart yeojeonhi naneun neoreul saenggakhae naege yaegihae
.
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Deo namjadapge naege yaegihae (deo)
Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo ajik neowa nastay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo)
Mal dolliji malgo hwanage haji malgo
Ijeneun Heart to Heart neowa na Heart to Heart to Heart

.

.

TRANSLATION

It’s weird, it seems like you’ve changed
You say things that you didn’t say before
In front of me, look into my eyes
(You) tell me, truthfully

.

Careless eyes, a bored expression
Actions and words that are different than before
Don’t twist your words
(You) better say it coolly, open up

.

I don’t expect a lot from you, not like before
Look into my eyes, please look at me now
Think of me, oh~

.

Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Tell me in a more manly way (more)
Not stiffly, not faking it
Still you and I stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look me directly in the eyes and tell me
Don’t twist your words, don’t make me mad
Now heart to heart, you and I
Heart to heart to heart

.

The serenades you used to do often
These days, how many times do you say “I love you”?
If you don’t’ like it, say you don’t,
Or take some time [to reply]
Open up with you, now heart to heart

.

How can you change that much?
Do I have to comply to everything you do?
Don’t be ridiculous, don’t be delusional
Stop it! (You) just do whatever you want

.

I don’t expect a lot from you, not like before
Look into my eyes, please look at me now
Think of me, oh~

.

Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Tell me in a more manly way (more)
Not stiffly, not faking it
Still you and I stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look me directly in the eyes and tell me
Don’t twist your words, don’t make me mad
Now heart to heart, you and I
Heart to heart to heart

.

You say sorry too easily, I’m sick of it
Why do you always want to end things?
Why are you like that?
You always say the same things

.

Like this here, you and I, the two of us
Look into our eyes like this

.

(Hear to heart) I still think of you, listen to me

.

I don’t expect a lot from you, not like before
Look into my eyes, please look at me now
Think of me, oh~

.

Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Tell me in a more manly way (more)
Not stiffly, not faking it
Still you and I stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look me directly in the eyes and tell me
Don’t twist your words, don’t make me mad
Now heart to heart, you and I
Heart to heart to heart

.

.

Credit

http://koreansplash.blogspot.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s