The Greatest Love


최고의 사랑 – 2AM
Lyrics: 황성진 (Hwang Seong Jin) | Arrangement: 김진환 (Kim Jin Hwan)

진운
그대는 꿈 같은 사람이기에..
그렇게 꿈처럼 사라질 거에요..
그런 그대를 알고 사랑하면서..
추억들이 남겨진 계절속의 page

슬옹
떨어지는 눈처럼 언젠가는 사라질
그대란걸 난 알아요

진운
나를 사랑하지 않아도.. 이젠 모두 지웠다고 해도..
아무렇지 않을래.. 아니 더 웃으면서 지내볼께
나 때문에 그댄 힘들지마요..

슬옹
많이 울걸 그랬었나봐… 항상 웃어줄걸 그랬어..
나 같은 바본 없다고.. 차라리 뭐라고 좀 해줘
너무나도 그대가 보고싶어..

창민
내겐 처음이었어.. 너와의 추억들이..
나의 선택 너란걸.. 정말 행복했어..
기쁠때나 아플때나.. 너의 웃음이.
가려진 내길을 눈부시게 비쳐줬어..

조권
살아가는 동안에 그대 함께 했다는걸
영원히 잊지 못할꺼야..

창민
사랑할 수 없어도 좋아..조금 멀리서 그댈 볼꺼야..
아무렇지 않을래.. 아니 더 웃으면서 지내볼께
나 때문에 그댄 힘들지마요..

조권
헤어지는 그날밤 달이.. 오늘밤도 내게 돌아왔어..
그땐 왜 그랬는지.. 모진말로 또 보내고
이제서야 그대.. 소중함을 알았어…

조권
언젠가 내삶이 끝나도
언젠가 나를 지워도.. 슬프지 않아..

창민
나와다른 사람을 만나 지금보다 행복해요..
그래야 하니까.. 그대니까..

조권
나를 사랑하지 않아도.. 이젠 모두 지웠다고 해도..
아무렇지 않을래.. 아니 더 웃으면서 지내볼께
나 때문에 그댄 힘들지마요..

창민
많이 울걸 그랬었나봐… 항상 웃어줄걸 그랬었나봐..
나 같은 바본 없다고.. 차라리 뭐라고 좀 해줘
너무나도 그대가 보고싶어..

너무나도 그대가 보고싶어..

 

ROMANIZATION

jinwoon
geudaeneun kkum gateun saramigie..
geureohge kkumcheoreom sarajil geoeyo..
geureon geudaereul algo saranghamyeonseo..
chueokdeuri namgyeojin gyejeolsogui page

seulong
tteoreojineun nuncheoreom eonjenganeun sarajil
geudaerangeol nan arayo

jinwoonn
nareul saranghaji anhado.. ijen modu jiwossdago haedo..
amureohji anheullae.. ani deo useumyeonseo jinaebolkke
na ttaemune geudaen himdeuljimayo..

seulong
manhi ulgeol geuraesseossnabwa… hangsang useojulgeol geuraesseo..
na gateun babon eopsdago.. charari mworago jom haejwo
neomunado geudaega bogosipeo..

changmin
naegen cheoeumieosseo.. neowaui chueokdeuri..
naui seontaek neorangeol.. jeongmal haengbokhaesseo..
gippeulttaena apeulttaena.. neoui useumi.
garyeojin naegireul nunbusige bichyeojwosseo..

jokwon
saraganeun dongane geudae hamkke haessdaneungeol
yeongwonhi ijji moshalkkeoya..

changmin
saranghal su eopseodo joha..jogeum meolliseo geudael bolkkeoya..
amureohji anheullae.. ani deo useumyeonseo jinaebolkke
na ttaemune geudaen himdeuljimayo..

jokwon
heeojineun geunalbam dari.. oneulbamdo naege dorawasseo..
geuttaen wae geuraessneunji.. mojinmallo tto bonaego
ijeseoya geudae.. sojunghameul arasseo…

jokwon
eonjenga naesalmi kkeutnado
eonjenga nareul jiwodo.. seulpeuji anha..

changmin
nawadareun sarameul manna jigeumboda haengbokhaeyo..
geuraeya hanikka.. geudaenikka..

jokwon
nareul saranghaji anhado.. ijen modu jiwossdago haedo..
amureohji anheullae.. ani deo useumyeonseo jinaebolkke
na ttaemune geudaen himdeuljimayo..

changmin
manhi ulgeol geuraesseossnabwa… hangsang useojulgeol geuraesseossnabwa..
na gateun babon eopsdago.. charari mworago jom haejwo
neomunado geudaega bogosipeo..

neomunado geudaega bogosipeo..

ENGLISH TRANSLATION

The Greatest Love – 2AM

Jin Woon
Because you are just like a dream…
you will disappear like a dream…
Because I come to know and love someone like you…
memories are left behind in the pages of seasons

Seul Ong
Someday you will disappear just like the falling snow
I know it will be like that

Jin Woon
Even if you don’t love me… Even if you say you have erased everything…
I will be alright… no, I will smile brighter and keep going on
Don’t be sad because of me…

Seul Ong
I’m afraid I often made you cry… I thought I would always make you smile…
Just say if there’s no such a fool like me… just say maybe it’d be better…
I miss you so much…

Chang Min
You are my first… memories with you…
It’s you I chose… and I was very happy…
In happiness and in sadness…
your smile lighted up my dark path…

Jo Kwon
The time I spent with you
I will never forget it as long as I live…

Chang Min
It’s okay if you can’t love me… I will watch you from afar…
I will be alright… no, I will smile brighter and keep going on
Don’t be sad because of me…

Jo Kwon
The month when we parted that night… came round again tonight…
Why I was like that back then… I even harshly sent you away
Now I know… you are precious…

Jo Kwon
Even if my life ends someday
Even if you forget me someday… I won’t be upset…

Chang Min
Go meet another man different from me and please be happy…
You should do that… because it’s you…

Jo Kwon
Even if you don’t love me… even if you say you have erased everything…
I will be alright… no, I will smile brighter and keep going on
Don’t be sad because of me…

Chang Min
I’m afraid I often made you cry… I thought I would always make you smile…
Just say if there’s no such a fool like me… just say maybe it’d be better…
I miss you so much…

I miss you so much…

Korean lyrics from Soribada
TRANSLATION by suzelle@IAM for 2AM – 2AM International Forum

2 responses

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s