A Dreaming Hero (꿈꾸는)


 

naega eodilhyanghae gago inneunji
mueol wihaeseo saneungeonji
gireul irheunchae nahonja babocheoreom
hemaeeoon jinan nal
ganghancheok gwaenchanheuncheok utgo isseodo
gaseumeun eonjena teongbin samak
sesangdo saramdo mitji anhasseotji
gipeun sangcheo ttaemune
naneun naesarmui hieoro
dasi hanbeon ireoseolkkeoya
boseok cheoreom bitnaneun kkumdeuri
nareul bulleo
naneun kkumkkuneun hieoro
jeo kkeutkkaji dallyeogalkkeoya
ijen duryeopji anha
nae gyeote ireoke niga isseunikka
jasinui garyeoisseul geojissogeseo
amudo moreuneun naui sangcheo
geureoke maeumeul dadeunchae sarasseo
motnan geopjaengi cheoreom
naneun naesarmui hieoro
dasi han beon ireoseolkkeoya
boseokcheoreom bitnaneun kkumdeuri nareul bulleo
naneun kkumkkuneun hieoro
jeokkeutkkaji dallyeogalkkeoya
ijen duryeopji anha
nae gyeote ireoke niga isseunikka
neoui ttaseuhan maeume naui modeun seulpeum nokdeusi
naega neoui apeum amulge haejulkke
naneun naeirui hieoro
dasi han beon himeul naelkkeoya
haessalcheoreom nunbusin huimangi nareul bichwo
naneun kkumkkuneun hieoro
heomhan sesang igyeonaelkkeoya
geurae hal su inneungeol eonjena ireoke
neowa hamkke ramyeon

 

TRANSLATION

I don’t know where to go from here
or what to live for anymore.
Like a fool, lost in a road all alone.
The other day, I was wandering
strongly laughing like everything is alright.
My heart is like an empty desert.
People, and the world don’t believe.
Because of a deep wound,
I (became) the hero of my life.

I will rise up once again,
shining like a jewel in a dream.
Call me,
I am a dreamy hero.
Until the end, I will run through,
(because) now I am not afraid
with you here right by my side.

Self-confidence is nothing but a lie,
no one knows about what my wounds are.
So I have lived (my life) shut out,
(lived) like a foolish coward.
I (became) my life’s hero.

I will rise up once again,
shining like a jewel in a dream.
Call me,
I am a dreamy hero.
Until the end, I will run through,
(because) now I am not afraid
with you here right by my side.

All the sorrow I’ve had from you has left my heart rusted. (?)
But I shall heal your pain.
I am the hero for tomorrow.

Once again, power will pay off (?)
holding my like a blinding light of hope.
I am a dreamy hero.
It is a rough world.
But it is all bearable
when you are with me.

 

 

credit : JpopAsia

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s