Okaeri (Welcome Home)


.

okaeri sweet home
kaeru bashou yeah ai wo arigatou

mada heiki na furi wo shite
kanashimi no iro wo nuritsubushite
waratte shimau n desu
shinjiru koto no taisetsu sa wakatteru no ni
iza to iu toki utagatte shimau n desu

karappo no karada nagareru toki ni
fuite shimai sou ni naru kedo
anata no koto dakishimetai
kono KIMOCHI ga tsukiugokasu no

okaeri I’m home
hitogoto de mitasareru kokoro
okaeri sweet home
kaeru bashou ai wo arigatou sweet home

jibun no koto bakkari wo kangaeru
otona wa zuruin da to omotte ita n desu
demo hisshi de kaeru koto wo
sakenderu hito mo iru n da to yatto shitta n desu

atarimae no shiawase nanka
kono sekai ni hitotsu mo nai
anata no tame sou omoeta
kono kimochi ga tsukiugokasu no

okaeri I’m home
SUPIIDO ga kasoku shiteku mainichi
okaeri sweet home
kawaranai zutto aru keshiki sweet home

sagashite nakushita
kokoro no kizu ga tachimukau tsuyosa ni kawareta no wa
“okaeri” ga atta kara

okaeri I’m home
hito koto de mitasareru kokoro
okaeri sweet home
kaeru bashou ai wo arigatou

okaeri I’m home
daijoubu anata ga iru kara
okaeri sweet home
mattete ne mou sugu tsuku kara sweet home
oh yeah
okaeri…..sweet home

TRANSLATION
Welcome home, sweet home
A place to go home to (yeah)
Thanks for your love

Pretending to be alright again
to paint out the color of sadness
I just laugh it off

The importance of believing
Even if I understand it
Well, there are times when I still doubt

Times when my empty body
just flows by
It makes me want to just lie down, but
I just want to hold you
These feelings stab through me so I can move on

Welcome home, I’m home
With one word my heart is satisfied
Welcome home, sweet home
A place to go home to (yeah)
Thanks for your love
Sweet home

I used to believe adults think
only of themselves and they are cunning
But there are people desperately trying to go back
Even screaming out loud
I finally realized that

There is no such thing as
one natural happiness in this world
For your sake, I was able to realize that
By carrying these feelings,
I can move on

Welcome home, I’m home
Accelerating the speed of everyday
Welcome home, Sweet home
There will always be this unchanging scenery
Sweet home

Searching for the missing
wound in my heart
The thing that made me fight and go on
Was because there was a “welcome home”

Welcome home, I’m home
With one word my heart is satisfied
Welcome home, sweet home
where love
has a place to go home to (yeah)
Thank for your love

Welcome home, I’m home
It’s alright because you are here
Welcome home, sweet home
keep waiting, because I’m arriving soon
Sweet home

oh yeah
Welcome home… sweet heart

http://www.jpopasia.com/lyrics/8698/ayaka/okaeri.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s